2010・06
<< 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/ >>
--/--/-- (--) スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |


2010/06/15 (Tue) 日本語を流暢に話すアメリカ人

あれ?
ちょっとサボってる間に6月も半分終わちゃってるってカンジですか?
ってか、2010年もこの分だとあと2~3週間くらいで終了ですよね?
(あくまで 一アラフォー個人の感覚です。)

さて、
ブログの更新が滞っていたこの数日、
何があったわけでもなく普通に生活しておりまして
コンビニのおばさんのお仕事もせっせと通っておりました。

コンビニ、と簡単に表現している私の職場は
日本の食品などを主に扱っているグロサリーストアです。
お客様も日本人とアメリカ人の割合はほぼ半々。
この半数を占めるアメリカ人も
日本が好き、和食好き、日本にかつて住んでいた。。。など
日本通な方が多くいらっしゃいます。



先日はこんな方が。

白人の若い女性。
背が高く大きな目が印象的なその人は
店に入るなりレジにやってきました。
そして、



 「ショウガユ アリマスカ?」 ← バリバリ日本語。



「ショーガユ?」

はっ! 生姜湯ね!
あまりに流暢な日本語にひるんだものの
我に返ってご案内しました。
商品を手に取った彼女、とて嬉しそうな顔で



 「あぁ~、タスカリマスぅ
       喉ガ コンナナンデ。」
 と、カサついた声で。。。



あ、ああ 風邪引いてらっしゃるのねぇ。。。




ってか、すげぇな日本語。




そして同じ日の数時間後、
やはり若い白人の女性がご来店、お店をグルっとまわって
レジにやってきました。

「昆布茶アリマスカ?」 ←またもやすばらしい日本語。


ご案内して差し上げると
さらに

「ウメ昆布茶ハ、アリマスカ?」


ありますよ、と隣の商品を渡してあげると
彼女、キャッ♪と感嘆の声を上げた後、



 「チョーウレシイ♪」 




オイオイ、ここは日本ですか?



のけぞりました。
日本語のうまいアメリカ人。。。日本で遭遇するならまだしも
・・・いるんですねぇ、アメリカにも。
感心するわぁ。マジ。



そんなことがあった日の帰り、
バスに乗ってケータイをチェックすると
B(ダンナ)からテキストメッセージ(ショートメール)が入ってました。



 「 Ima koeri masi.」

 イマ コエリマシ。 





      = 今帰ります。





  ・・・・了解( ̄ω ̄|||) こ、この差はなんだっ?!




人気ブログランキングへ ← 更新のハゲみです。

スポンサーサイト

出来事 | trackback(0) | comment(20) |


| TOP |

プロフィール

シンタ

Author:シンタ
日米遠距離恋愛を経て2008年秋に結婚・渡米しました。
ひきこもりアラフォー主婦inボストン。
(コンビニのおばさん始めました)
アフリカンアメリカンなダンナB,猫シンバさんとのおバカな毎日やカルチャーショックなどをダラダラ語ります。


← click!
ついでに4649お願いします♪

Amazon検索

インフォメーション

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

リンク

このブログをリンクに追加する

マーケット情報

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。