2010・12
<< 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/ >>
--/--/-- (--) スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |


2010/12/21 (Tue) ひとり英語難民祭り開催中

今日、勤務先コンビニでの出来事。



閉店時間をまわって入り口の施錠をしていると
アジア人のお客さまが。。。



 私「そーりー、うぃあー おーるれでぃ くろーずど。」
    ( Sorry, we are already closed.)


 お客さま「 りありぃ?(Really?)

 私 (あ、もしや。。。)


 お客さま「あ、日本語話せますか?」


 私「イエス、あ はいはい


 私・お客さま  ははははは。。。。





お互いにベタなアクセント英語で
日本人(私は韓国人ですが)と薄々気付く。。。

こんな時、非常に気まずい





また先日はこんなことが。


お店に一本の電話が。。。


 私「はい、○○ストアでございま~す。」
  ちなみに問い合わせは日本人が多いので電話の第一声は日本語です。

 お客さま「 Hi, Im just wondering...

○×$@&÷×%スシ△× ○×$@&÷×%?」(とにかく英語)


 

 ・・・・・Σ川 ̄▽ ̄;川ア、アノ~、なんて?!

英語の合間に「スシ」と言ったのが聞こえましたが
後は早すぎてなんのこっちゃ。
もう一度言ってもらおうとこう言いました。

 私「 Could you speak more slowly?」


 お客さま「 ・・誰か英語の話せる人に代わってもらえる?」←モチロン英語でね。





 ハロ~?


ワタクシ、只今精一杯
英語で話してますけれどもっ?!
                    オレの努力はスルーかYo!
 

ま、この後 英語の流暢なMr.キッチンこと
厨房の男性スタッフに代わってもらいましたけれどもね。。。





あぁ~、移民3年生。。



英語。。。どーすっかなぁ~(|||_|||)どよ~ん









  photo-8_convert_20101220113727.jpg
               ダンナがアメリカ人なのにねぇ~
人気ブログランキングへ← ポチッされるとがんばります。

スポンサーサイト

出来事 | trackback(0) | comment(8) |


| TOP |

プロフィール

シンタ

Author:シンタ
日米遠距離恋愛を経て2008年秋に結婚・渡米しました。
ひきこもりアラフォー主婦inボストン。
(コンビニのおばさん始めました)
アフリカンアメリカンなダンナB,猫シンバさんとのおバカな毎日やカルチャーショックなどをダラダラ語ります。


← click!
ついでに4649お願いします♪

Amazon検索

インフォメーション

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

リンク

このブログをリンクに追加する

マーケット情報

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。