2011・08
<< 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/ >>
--/--/-- (--) スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |


2011/08/15 (Mon) 食欲が上がったり下がったりする

昨日、仕事中
ふと気付くと不在着信がありました。
B(ダンナ)からでした。
メッセージを残しています。




 ・・・コチハ。

 ネェ~~、アイシテルヨ~。

 キョウハ。。。。ガンバルヨ!・・・・ハイ。


ガンバルのはオマエなのかオレなのか
よくわからない愛のエールをいただいて
ゆる~くやる気が出ました。




さて、
今週からボストンはレストランウィークです。
週末を除く2週間行われるのですが
この期間は各レストラン(参加店のみ)のランチおよびディナーが
統一のセット価格で楽しめるというもの。
ランチは$20.11
ディナーは$33.11
特別な時にしか行かないような高級レストランも
この時期だと気軽に楽しめちゃうんですよね~。

ということで
来週、友達とちょっくらランチに行ってくることにしました、
レストランウィークに参戦(?)するのはこれで2度目。(1回目はコチラ

まぁ、たくさんのレストランの中からどれにするか
非常に迷ったんですが
なかでも評判が良さそうな、普段は行かなそうなとこにしてみました。
シーフードの店なんですけどね。
ま、行って来たらまたアップします。

そして、行くにあたっては
気になるのがメニューなんですが
前もってこの時期のメニューがウェブで見れるので
どんなのが出るのか早速チェック。。。

前菜・メイン・デザート、と
それぞれ3種類ずつある中から1つずつチョイスできるようになっています。

ここで困るのが
全て英語で書いてあること。←あたりまえだYo!
いや、だいたい雰囲気でわかるのですが
やっかいなのが魚の名前。

Tuna(マグロ)や Salmon(鮭)などお馴染みの魚は別として
最近、なんとなく分かるようになって来たのは
Mackerel(サバ)
Yellowtail(ハマチ)
Cod(タラ)
など。。。

ほか、アメリカではポピュラーな魚なのに日本ではあまり流通してないのとか
なんか、日本語でなんていう魚かわかんないのに食えるか!テキなものも
けっこうあるしね。

あ、そうそうちょっと脱線しましたが
このランチのメニューでも「あら、この魚はなにかしら?」ってのが
あったんです。

PARMESAN CRUSTED IDAHO RAINBOW TROUT の
「 Rainbow Trout 」
レインボーってことでなんとなくわかったんですが
一応いかがわしい魚ではないか確認しようと
Google翻訳で検索。。。

答え→ ニジマス うん、やっぱりね。
                  うまそ♪
さらにその次に
CRAB STUFFED JUMBO SHRIMP というメニュー発見。
カニのスタッフィングが詰まったジャンボ海老か。。。
うまそーだぞ、オイ。
ちなにみ訳したらどんなタイトルになっちゃうのかな?
と思いもう一度ググってみることに。。。
そのままコピペで検索




    結果
    ↓



カニはジャンボシュリンプのぬいぐるみ
               (stuffed=詰め物、ぬいぐるみの)





 ・・・なんか。。。

   ニジマスにしとこっかな。今回は。。。






l_convert_20110815115344.jpg
画像は実際のメニューとは関係ありません。





人気ブログランキングへ←いっちょポチッとお願いね♪

スポンサーサイト

出来事 | trackback(0) | comment(8) |


| TOP |

プロフィール

シンタ

Author:シンタ
日米遠距離恋愛を経て2008年秋に結婚・渡米しました。
ひきこもりアラフォー主婦inボストン。
(コンビニのおばさん始めました)
アフリカンアメリカンなダンナB,猫シンバさんとのおバカな毎日やカルチャーショックなどをダラダラ語ります。


← click!
ついでに4649お願いします♪

Amazon検索

インフォメーション

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

リンク

このブログをリンクに追加する

マーケット情報

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。