2017・08
<< 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/ >>
--/--/-- (--) スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |


2010/11/09 (Tue) ダンナBの不思議な日本語

最近天気が冴えません。
めちゃ寒い上に雨振っちゃってますよ。どーなのこれ。



さて、
ウチのダンナBは若干の日本語を話します。
といっても、
ちゃんと文章になった日本語ではなく知ってる言葉の羅列のようなカンジで
聞いてる方の私は暗号を解くような気分になることも。

そして、その知ってるはずの言葉が間違っていることも多々。
いつからそうなったのか、もうすっかり間違ったままで覚えてしまってるので
私が指摘してもなかなか直りません。

ブログ内でもちょくちょく出てくる「タスケテヨ」
これは「気をつけて」という言葉と間違って完全に身に付いているらしく
何度か注意してあげたのですが
一向に直る様子もありません。(詳細はコチラ

また「千鳥格子」を「セントリコーシ」
「血」を「キ」
「月」を「ツチ」
「にんにく」を「ニンジン」。。。
など、
あ~ 惜しいねぇ、というものや
ヘンな省略の仕方をしてしまったのか?
「お願いします」を「シマース」
「髪の毛」を「ノケ」など ???なものまで。




でも、 ノケって。。。( ̄▽ ̄;)



なんで「カミ」のほうで覚えなかったんだろ?なんて
日頃から思ってたんですけど
なかなか改めて本人に聞くキッカケもなくてねぇ。

ところが昨夜こんなことが。

私が風呂上がりにTシャツとパンツ一丁で仁王立ちのまま
髪の毛をタオルでガシガシ拭いていると
いつの間にか私の目の前に立っていたB。
「なにか?」と目で聞くとB、

「コレハ。。。ノケ?」 と。

Bの目線の先には私の股間、
おパンツの三角地帯あたり。。。
「え?」と良く見れば
そこが若干盛り上がってるじゃありませんか。



 そーです。

 
 アソコの毛 。。。です。


・・・ハッ
ここで「カミ」は通用しない!
ノケはどこの毛にも対応できるんだわっ!


いやいや
いずれにしても「ノケ」の「ノ」は要りませんからっ


あ、いつも私のおパンツがモリあがってるわけではないのですよ。
この時はたまたま、パンツを勢いよく履いて
「ケ」が逆流してしまってた。。。ということだったんですけれどもね。

「毛」であることが判明するとBは

「スゴイネ~。」

と言って去って行きました。
 ええ、スゴイでしょ。剛毛なんですYo!





あ、期せずしてシーモ系の話になってしまいめんぼくないです。

人気ブログランキングへ ← ポチが効いてますよ。

スポンサーサイト

ダンナB | trackback(0) | comment(12) |


<<続・ダンナBの不思議な日本語 | TOP | お菓子本人に拒否される>>

comment











管理人のみ閲覧OK


 

Bさん 相変わらず可愛い日本語使いですね。
ウチの旦那も若干日本語を話しますが
シンタさんか?と思わす位に最後に必ず
何~YO~とつけます。

あ、そこの「ノケ」って盛り上がってないの?(笑)
私の逆流盛り上がりはいつもの事なんだけど。

2010/11/09 06:41 | スカイ [ 編集 ]


 

うちも言われます。
「スゴイねー」と。
「twenty five センチ」だと言われます。

そんなワケねーYO!


Bさんの、
「タスケテヨ」はいつ聞いても(読んでも?)ニヤついてしまいます~~。

2010/11/09 09:22 | n. [ 編集 ]


 

〆の言葉はきちんと合ってるところがすごいね~
言いにくいことでもサラリと言えちゃう、秘策なノケ?

2010/11/09 09:44 | ちゃー [ 編集 ]


ノケの毛? 

「タスケテヨ」に匹敵するくらい面白い!!我が家のDは日本語はワカリマセン。簡単な単語はわかりますが、会話はできないまま今に至っています。私は小さい頃から銭湯に入っていたので子供ながらさまざまな三角地帯(熱帯雨林や杉林に竹林などなど)を見てきましたが、私のは雑木林といったところでしょうか。D曰く欧米人は基本ジャングルなので君のは無いと言ってもいいくらいってワックスいらず!?

2010/11/09 12:05 | lemmuh [ 編集 ]


 

うえぇぇぇー
汚いなぁ

2010/11/09 13:02 | [ 編集 ]


 

ダンナ様 チェック厳しいですな~!
私も注意しなくちゃ。
よくぱんてぃだけで仁王立ちしてます。
あ、Tシャツなかなか着ないです私 笑!

2010/11/09 18:14 | NEVERMIND [ 編集 ]


Re: スカイさん 

> ブブブっ!
スカイさんの旦那さまの「Yo」もそーとーウケるんですけどーっ!
やっぱり長年女性の日本語ばかり聞いてるとそーなるんでしょうかね。サイコー

スカイさんの「ノケ」、そんな勢いですか?
私なんてビキニラインの脱毛してなかったら盛り上がるどころかハミ出たいへんですよ、もう。

2010/11/09 20:42 | シンタ [ 編集 ]


Re: n.さん 

> まじーっ!
twenty five センチっ?!
あの美しい花嫁からそんな長いノケがーーーーっ!

だからそんなワケねーYo!

っていってるじゃないですか、ね?

ね、タスケテヨはもういちいち説明いらないでしょうかね?

2010/11/09 20:47 | シンタ [ 編集 ]


Re: ちゃーさん 

> そーなの、最後は会わせてくるのね~。
ま、あの人の場合言いたいことは言わなくていいことまで言ってくださるんですけどもね。。。

アレ?ちゃーさん、まさかのダジャレ???!

2010/11/09 20:50 | シンタ [ 編集 ]


Re: ノケの毛? 

> いっぱい林を見て来たんですね、lemmuhさん。
私のは遠くから見るとカトちゃんぺ。。。って具合です。
でも密度は高め。
ないに等しいlemmuhさんが羨ましいわ。
欧米人のジャングル。。。それこそ「スゴイネ~」なんでしょうね。
Bの「ノケ」、補足させていただくと、
発声する時に「ノ」の前にちっさい「ン」が入ります、ええ、気持ち。
そう「ンノケ」と聞こえるのです。ああ、聞かせたい。

2010/11/09 20:57 | シンタ [ 編集 ]


Re: タイトルなし 

> うえぇぇぇー
> 汚いなぁ

本物はもっとスゴイよ。フフフ

2010/11/09 20:59 | シンタ [ 編集 ]


Re: NEVERMINDさん 

> えっ?!それじゃ裸んぼうじゃないですか!
風邪ひいちゃう。タスケテヨ~
ま、そーゆー私も上半身裸で首からタオル、下は黒いスウェット。。。と
まるで力道山のような格好でフラフラすることもあります。

2010/11/09 21:02 | シンタ [ 編集 ]


trackback

trackback_url
http://shintakr3.blog23.fc2.com/tb.php/420-9ce3192f

| TOP |

プロフィール

シンタ

Author:シンタ
日米遠距離恋愛を経て2008年秋に結婚・渡米しました。
ひきこもりアラフォー主婦inボストン。
(コンビニのおばさん始めました)
アフリカンアメリカンなダンナB,猫シンバさんとのおバカな毎日やカルチャーショックなどをダラダラ語ります。


← click!
ついでに4649お願いします♪

Amazon検索

インフォメーション

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

リンク

このブログをリンクに追加する

マーケット情報

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。